Una teoría psicoanalítica del lenguaje sitúa el gobierno de la palabra en el interior de las relaciones yo-sujeto, que a su vez dependen del movimiento en su polaridad intrapsíquica e intersubjetiva. La determinación del movimiento se supedita a la pulsión y al objeto.
El lenguaje en el encuadre habla del cuerpo y del mundo, pero habla de ellos desde aquel otrora y aquella lejanía que toman por testigo a otro, el más ajeno y, sin embargo, conocido desde siempre. La trasferencia es una transformación interna que desemboca en el habla, y el objeto aparece como destinatario del enunciado y como representación del otro del objeto. La relación yo-sujeto, otro, otro del objeto, engendra un Otro radical, soporte de la palabra y de la Ley.
El aporte de André Green tiene valor en sí mismo pero también por referencia a su concepción del tratamiento y de la cura, que encuentra una fundamentación teórica en este notable estudio.